Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- amres_cbp_wiki:amres_bpd_104 [2012/04/03 11:15]
ivke
+++ amres_cbp_wiki:amres_bpd_104 [2012/04/03 11:32] (current)
ivke
@@ Line 7: / Line 7: @@
 ^Kategorija dokumenta/Category  | Preporuka/Recommendation |
 ^Naslov originala ^ **Preporuke za analizu mrežnog saobraćaja pomoću Netflow protokola** |
-^Originalna verzija/datum	 | Revizija 1  (dokumenta od  24. oktobara  2009.)/ 2. februar 2011. |
+^Originalna verzija/datum	 | Revizija 1  (dokumenta od  14. oktobara  2011.)/ 3. april 2012. |
 ^Originalna verzija dokumenta na srpskom jeziku         | {{:amres_cbp_wiki:bpd_srpski_preporuke_za_analizu_mreznog_saobracaja_pomocu_netflow_protokola.pdf|PDF}}|
 ^Title          ^**Recommendations for Network Traffic Analysis Using the NetFlow Protocol** |
-^Version/date  |Revision 1 (of the document dated 24 October 2009)/ 2 February 2011 |
+^Version/date  |Revision 1 (of the document dated 14 October 2011)/ 3 April 2012 |
-^English version         | {{:amres_cbp_wiki:geantcampus_gn3-na3-t4-abpd104.pdf|}}|
+^English version         | {{:amres_cbp_wiki:geantcampus_gn3-na3-t4-abpd104.pdf|PDF}}|
 ^ ||^
 ===== Rezime  ======
+Cilj ovog dokumenta je da predstavi postupke koji se koriste za analizu saobraćaja u mreži, čime se postiže jasan uvid u strukturu saobraćaja i efikasno otkrivanje eventualnih problema i anomalija.
+Prvo su predstavljene tehnologije za analizu mrežnog saobraćaja, kao i njihove prednosti i mane. Zatim su detaljno obrađene preporuke za analizu mrežnog saobraćaja zasnovanu na statistici prikupljenoj preko NetFlow protokola. Preporuke obuhvataju primere ispravnog konfigurisanja NetFlow protokola na mrežnim uređajima kao i primere indirektnog korišćenja NetFlow protokola u situacijama kada ga mrežni uređaji ne podržavaju.
+Dokument obuhvata i pregled korišćenja ICmyNet.Flow sistema za analizu NetFlow statistike, koji se koristi kao jedan od Network Management sistema ne samo u Akademskoj mreži Srbije već i u drugim NREN ovima.
-Cilj dokumenta je da pruži uvid u osnovne NMS aktivnosti, zajedno s preporukama za administratore kampus i/ili lokalnih mreža koji planiraju da primene NMS alat unutar svojih mreža.
-Dokument počinje razmatranjem topologije mreže. Promene u topologiji su predložene u skladu sa idejom da bi većina NMS aktivnosti trebalo da se odvijaju kroz menadžment segment mreže. Dve alternative su razmatrane. Menadžment mreža i produkciona mreža mogu biti fizički odvojene mreže (out-band management segment) ili mogu da dele istu fiziču infrastrukturu (VLAN segment mreže).
-Dokument identifikuje najmanje tri komponente koje bi trebalo da budu pokrivene Network Managament System-om. To su upravljanje konfiguracijama i upravljanje logovima, uz već prepoznatu Network Monitoring komponentu koja se impementira upotrebnom nekog od NMS softverskih paketa.
-Dokument ukratko opisuje načešće korištene portokole za upravljanje i njihovu upotrebu u različitim okruženjima i na različitim tipovima uređaja u mreži (tj. mrežni uređaji, serveri, UPS uređaji, A/C), uz uslov da ne ugrožavaju sigurost mreže.
 ===== Summary  ======
-The purpose of this document is to provide an insight into basic NMS (Network Management System) activities, along with recommendations for administrators of campus and/or local networks intending to apply the NMS tools within their networks.
+This document presents the procedures used for network traffic analysis, which provide a clear overview of the
+structure of traffic and enable the efficient detection of potential problems and irregularities.
-The document begins with a discussion of network topology. Changes in topology are recommended based on the idea that a majority of NMS activities should be conducted through the management segment of the network. The discussion focuses on two alternatives: the management network and the production network may either be separated physically (out-band management segment) or they may share the same physical infrastructure (the VLAN segment of the network).
+The document first presents the technologies applied in network traffic analysis, including their advantages and
+shortcomings. It then turns to detailed recommendations for traffic analysis based on statistics obtained through
-The document further identifies the three components that should, as a minimum, be covered by a Network Management System. They are the configuration management and log management, along with the already recognised Network Monitoring component implemented using one of the NMS software packages.
+the NetFlow protocol. The recommendations include examples of the correct configuration of the NetFlow
+protocol on network devices, as well as examples of the indirect implementation of the NetFlow protocol in
-Finally, the document briefly describes the most frequently used management protocols and their application in different environments and on different types of devices within a network (such as network devices, servers, UPS devices and A/C), provided they do not jeopardise the security of the network.
+situations where network devices do not support it.
+The document also includes an overview of the implementation of the ICmyNet.Flow system for analysing the
+NetFlow statistics, which is used as a Network Management System in the Academic Network of Serbia and in
+other NRENs.